Donnerstag, 7. Oktober 2010
Abenteuer Amerika - Deutschland
wau202, 13:29h
Hier wollen wir die Erlebnisse unserer Töchter ANA und LUCY aufzeichnen, die wie Schwestern ein Jahr zusammen verbringen.
Das Besondere dabei ist, dass sie erst 11 Jahre alt sind und jeweils für ein halbes Jahr in der anderen Familie leben und zur Schule gehen werden.
-This is the report of the experiences of our daughters ANA and LUCY, who live with each other like sisters in the foreign family. They are only 11 years old and go abroad for 6 months to learn the language.
Am 29.8.10 flog Lucy von Deutschland nach Kalifornien und wurde am Flughafen von ihrer "neuen Familie" herzlich empfangen.
-Lucy left Germany on August 29th for California where she was received warmly by her "new family" on the airport.
Lucy hat 3 Schwestern bekommen.
-Lucy has 3 sisters now.
Ana spielt Fußball in einer Mannschaft. Lucy darf beim Training mitmachen
-Ana is in a soccer team, Lucy takes part at the training.
Mit einem historischen Zug durch die Redwood-Wälder.
-With a historic train in the Redwood tree forests.
Beim Baseball-Spiel
-At the baseball
dreitägige Exkursion in die Natur
-Leaving for an excursion to the nature.
Lucy hat jetzt eine wundervolle amerikanische Familie
-Lucy has a wonderful American family.
Oktoberfestparty bei Freunden
-Octoberfestparty at friends.
Ein aufregendes, erlebnisreiches Wochenende in
Los Angeles, Hollywood und Disneyland
-An exciting weekend in Los Angeles, Hollywood and Disneyland
HALLOWEEN
Ausflug nach San Francisco / Fisherman's Wharf
- A day at San Francisco Fisherman's wharf
Fans of the San Francisco Giants
Das Besondere dabei ist, dass sie erst 11 Jahre alt sind und jeweils für ein halbes Jahr in der anderen Familie leben und zur Schule gehen werden.
-This is the report of the experiences of our daughters ANA and LUCY, who live with each other like sisters in the foreign family. They are only 11 years old and go abroad for 6 months to learn the language.
Am 29.8.10 flog Lucy von Deutschland nach Kalifornien und wurde am Flughafen von ihrer "neuen Familie" herzlich empfangen.
-Lucy left Germany on August 29th for California where she was received warmly by her "new family" on the airport.
Lucy hat 3 Schwestern bekommen.
-Lucy has 3 sisters now.
Ana spielt Fußball in einer Mannschaft. Lucy darf beim Training mitmachen
-Ana is in a soccer team, Lucy takes part at the training.
Mit einem historischen Zug durch die Redwood-Wälder.
-With a historic train in the Redwood tree forests.
Beim Baseball-Spiel
-At the baseball
dreitägige Exkursion in die Natur
-Leaving for an excursion to the nature.
Lucy hat jetzt eine wundervolle amerikanische Familie
-Lucy has a wonderful American family.
Oktoberfestparty bei Freunden
-Octoberfestparty at friends.
Ein aufregendes, erlebnisreiches Wochenende in
Los Angeles, Hollywood und Disneyland
-An exciting weekend in Los Angeles, Hollywood and Disneyland
HALLOWEEN
Ausflug nach San Francisco / Fisherman's Wharf
- A day at San Francisco Fisherman's wharf
Fans of the San Francisco Giants
... comment
sid,
Mittwoch, 13. Oktober 2010, 00:48
Ah - jetzt aber : )
Sehr gut und endlich willkomen.
Wir sagen ja hier: auf eine verpatze Generalprobe folgt eine grandiose Premiere : )
(Eigentlich ist es besser, bei vielen Fotos diese in die Kommentare zu packen, weil sonst die Ladezeit ziemlich dauert. Den Bildkommentar verlinkt man dann bei der Hauptgeschichte. Beispiel dafür hier, und Formatierung für Links hier.
Sehr gut und endlich willkomen.
Wir sagen ja hier: auf eine verpatze Generalprobe folgt eine grandiose Premiere : )
(Eigentlich ist es besser, bei vielen Fotos diese in die Kommentare zu packen, weil sonst die Ladezeit ziemlich dauert. Den Bildkommentar verlinkt man dann bei der Hauptgeschichte. Beispiel dafür hier, und Formatierung für Links hier.
... link
... comment
